Shortly after taking office in January, President Joe Biden directed federal agencies to procure “clean, zero-emission vehicles,” but work toward that goal has been slow — just 10 percent of new mail trucks ordered by the United States Postal Service are expected to be all-electric.