Five small islands roughly the size of backyard swimming pools float next to the concrete riverbank of Bubbly Creek, a stretch of the Chicago River named for the gas that once rose to the surface after stockyards dumped animal waste and byproducts into the waterway.